home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Mac Easy 2010 May / Mac Life Ubuntu.iso / isolinux / zh_CN.hlp < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2009-04-20  |  6.2 KB  |  114 lines
  1. F1ʨ¢Ëøé‰ΩøÁî®Ubuntu!This is a live system for Ubuntu 9.04. It
  2. was built on 20090420.1.
  3.  
  4. 帮助目录
  5.  
  6. KEY    ‰∏ªÈ¢ò
  7.  
  8. <F1F1>   Êú¨È°µÔºåÂ∏ÆÂä©ÁõÆÂΩï.
  9. <F2F2>   ËøêË°åUbuntuÁöÑÂøÖ§áÊù°‰ª∂.
  10. <F3F3>   Boot methods for special ways of using this system.
  11. <F4F4>   ÂÖ∂ÂÆÉÂêØÂä®ÊñπºèÔºõÊãØÊïë‰∏ĉ∏™Á†¥ÊçüÁöÑÁ≥ªÁªü„ÄÇ
  12. <F5F5>   ÁâπÂÆöÂêØÂä®ÂèÇÊï∞,ÁªºËßà.
  13. <F6F6>   ÁâπÂÆöÊú∫Âô®ÁöÑÁâπÂÆöÂêØÂä®ÂèÇÊï∞.
  14. <F7F7>   ÁªôÈÄâÂÆöÁöÑÁ£ÅÁõòÊéßÂà∂Âô®ÁöÑÁâπÂÆöÂêØÂä®ÂèÇÊï∞.
  15. <F8F8>   Á≥ªÁªüËᙉ∏æÁöÑÁâπÂÆöÂêØÂä®ÂèÇÊï∞.
  16. <F9F9>   Â¶Ç‰ΩïËé∑ÂæóÂ∏ÆÂä©.
  17. <F10F10>  ÁâàÊùÉÂíåË¥®‰øù.
  18.  
  19. ÊåâF2-F10Ëé∑ÂæóÂ∏ÆÂä©ÔºåÊåâEscÈÄÄÂá∫Â∏ÆÂä©.F2ÂÆâË£ÖUBUNTUÂøÖ§áÊÇ®Ëá≥Â∞ëÈúÄ˶Å384MÁöÑÂÜÖÂ≠òÊâçËÉΩ‰ΩøÁî®Ubuntu liveÁ≥ªÁªü„ÄÇ
  20.  
  21. liveÁ≥ªÁªü‰∏牺öÂç†Áî®ÊÇ®Á°¨Áõò‰∏äÁöщ∏ÄÁÇπÁ©∫Èó¥„ÄljΩ܉ºö‰ΩøÁî®ÊÇ®Á°¨Áõò‰∏äÊó¢ÊúâÁöÑ linux swap ÂàÜÂå∫„ÄÇ
  22.  
  23. 参阅FAQ获知更多信息；此文档可在Ubuntu的网站上找到，http://www.ubuntu.com/
  24.  
  25. 谢谢您选择了Ubuntu！
  26.  
  27. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。F3启动方式可行的启动方式：
  28.  
  29. 尝试Ubuntu而不对你的电脑做任何改变
  30.   ÂêØÂä® live Á≥ªÁªü„ÄǶÇÊûú‰Ω†ÊÑøÊÑèÔºå‰Ω†Âè؉ª•‰ª•Âêé‰ΩøÁî®Ê°åÈù¢‰∏äÁöÑ "ÂÆâË£Ö" ÊåâÈíÆÊù•ÂÆâË£ÖÂÆÉ„ÄÇ
  31. 安装Ubuntu
  32.   ÂºÄÂßãÂÆâË£Ö„ÄÇ
  33. 检查内存
  34.   ËøõË°åÂÜÖÂ≠òʵãËØï
  35.  
  36. ("Ubuntu" Âè؉ª•Ë¢´ÂÖ∂ÂÆÉÁõ∏ÂÖ≥ÁöÑÊìç‰ΩúÁ≥ªÁªüÂêçÁß∞Êâĉª£Êõø„ÄÇËøô‰∏™Â∏ÆÂä©ÊñáÊú¨Êò؉∏ÄËà¨ÁöÑ„ÄÇ)
  37.  
  38. ˶ʼnΩøÁî®Ëøô‰∫õÂêØÂä®ÊñπÊ≥ï‰πã‰∏ÄÔºåÂú®ËèúÂçï‰∏ä‰ΩøÁî®ÁÆ≠§¥ÊåâÈîÆÊù•ÈÄâÊã©ÂÆÉ„ÄÇÊåâ‰∏ã F4 Êù•ÈÄâÊã©ÂèØÈÄâÁöÑÂêØÂä®ÂíåÂÆâË£ÖÊ®°Âºè„ÄÇÊåâ‰∏ã F6 Êù•ÁºñËæëÂêØÂä®ÂèÇÊï∞„ÄÇÂÜçʨ°Êåâ‰∏ã F6
  39. 来从普通使用的启动参数菜单上选择。
  40.  
  41. 专家模式除外，隐藏非关键的内核启动信息。
  42.  
  43. ÊåâF1Ë∞ÉÂá∫Â∏ÆÂä©ÁõÆÂΩïÔºåÊàñËÄÖÊåâEscapeÈÄÄÂá∫Â∏ÆÂä©„ÄÇF4Ê≠£Âú®‰øƧçÊçüÂùèÁöÑÁ≥ªÁªüThere is no dedicated rescue mode on this disc. However, since the disc
  44. provides a complete user environment, it is possible to use the command-line
  45. and/or graphical tools provided to rescue a broken system, and to use a web
  46. browser to search for help. Extensive advice is available online for most
  47. kinds of problems that might cause your normal system to fail to boot
  48. correctly.
  49.  
  50. ÊåâF1Ë∞ÉÂá∫Â∏ÆÂä©ÁõÆÂΩïÔºåÊàñËÄÖÊåâEscapeÈÄÄÂá∫Â∏ÆÂä©„ÄÇF5ÁâπÂÆöÂêØÂä®ÂèÇÊï∞ - ÊĪËßàÂú®‰∏ĉ∫õÁ≥ªÁªü‰∏äÔºåÊÇ®‰πüËÆ∏ÈúÄ˶ÅÈÄöËøáÊåâ‰∏ã F6 Êù•ÊåáÂÆö‰∏ĉ∏™ÂèÇÊï∞‰ª•‰æøÂêØÂä®Á≥ªÁªü„Äljæã¶ÇÔºåLinux
  51. 也许不能自动检测到您的硬件，您也许需要指定它的具体位置或者类型以便它能够被识别。
  52.  
  53. 想了解您可以使用的启动参数的更多信息，请按：
  54.  
  55. <F6F6>   ÁâπÂÆöÊú∫Âô®ÁöÑÂêØÂä®ÂèÇÊï∞
  56. <F7F7>   ‰∏çÂêåÁ£ÅÁõòÊéßÂà∂Âô®ÁöÑÂêØÂä®ÂèÇÊï∞
  57. <F8F8>   ÂºïÂغÁ®ãÂ∫èÂ∑≤ËߣÊûêÂêØÂä®ÂèÇÊï∞
  58.  
  59. 引导程序在动态地装载多块内核模块，这些模块的参数不能在命令行给出。
  60.  
  61. ÊåâF1Ë∞ÉÂá∫Â∏ÆÂä©ÁõÆÂΩïÔºåÊàñËÄÖÊåâEscapeÈÄÄÂá∫Â∏ÆÂä©„ÄÇF6ÁâπÂÆöÁöÑÂêØÂä®ÂèÇÊï∞‚îÄ‚îÄÂêѺèÂêÑʆ∑ÁöÑÁ°¨‰ª∂‰Ω†Âè؉ª•ÈÄöËøáÊåâ‰∏ã F6 ‰ΩøÁ∏ãÂàóÂêØÂä®ÂèÇÊï∞Ôºå ÂíåÂêØÂä®Êñπºè‰∏Ä˵∑ (ÂèÇËÄÉ <F3F3>)„ÄǶÇÊûúÊǮ˶ʼnΩøÁî® 16 ËøõÂà∂ÁöÑÊï∞Â≠óÔºåÊÇ®ÂøÖÈ°ª‰ΩøÁî® 0x ÂâçÁºÄ (‰æã¶ÇÔºå
  62. 0x300)„ÄÇ
  63.  
  64. Á°¨‰ª∂                                     ÂèÇÊï∞ËØ¥Êòé
  65.  
  66. IBM PS/1ÊàñËÄÖValuePoint ÔºàIDEÁ°¨ÁõòԺ⠠         hd=cylinders,heads,sectors
  67. ‰∏ĉ∫õIBM ThinkPadÁ≥ªÂàó                       floppy.floppy=thinkpad
  68. Protect I/O port regions               reserve=iobase,extent[,...]
  69. ±èÂπïÊòæÁ§∫ÊúâÈóÆÈ¢òÁöÑÁ¨îËÆ∞Êú¨ÁîµËÑë                          vga=771
  70. º∫Âà∂‰ΩøÁî®ÈÄöÁî® IDE È©±Âä®                          generic.all_generic_ide=1
  71.  
  72. Possible (temporary) workarounds for lockups or other hardware failures:
  73.  
  74. disable buggy APIC interrupt routing   noapic nolapic
  75. (ÈÉ®ÂàÜÂú∞)Á¶ÅÊ≠¢ACPI                            acpi=noirq ÊàñËÄÖ acpi=off
  76. Á¶ÅÁî® USB                                 nousb
  77. poll for interrupts                    irqpoll
  78.  
  79. ÊåâF1Ë∞ÉÂá∫Â∏ÆÂä©ÁõÆÂΩïÔºåÊàñËÄÖÊåâEscapeÈÄÄÂá∫Â∏ÆÂä©„ÄÇF7ÁâπÂÆöÁöÑÂêØÂä®ÂèÇÊï∞‚îÄ‚îÄÂêѺèÂêÑʆ∑ÁöÑÂÖâ/ËΩØ/Á°¨Áõò‰Ω†Âè؉ª•ÈÄöËøáÊåâ‰∏ã F6 ‰ΩøÁ∏ãÂàóÂêØÂä®ÂèÇÊï∞Ôºå ÂíåÂêØÂä®Êñπºè‰∏Ä˵∑ (ÂèÇËÄÉ <F3F3>)„ÄÇ
  80.  
  81. Á°¨‰ª∂                           ÂèÇÊï∞ËØ¥Êòé
  82.  
  83. Adaptec 151x, 152x           aha152x.aha152x=iobase[,irq[,scsi-id[,reconnect]]]
  84. Adaptec 1542                 aha1542.aha1542=iobase[,buson,busoff[,dmaspeed]]
  85. Adaptec 274xÔºå284x            aic7xxx.aic7xxx=no_reset (enabled if non-zero)
  86. BusLogic SCSI Hosts          BusLogic.BusLogic=iobase
  87. Êüê‰∫õÊà¥Â∞îÊú∫Âô®                       aic7xxx.aic7xxx=no_probe
  88.  
  89. Êú¨ÂàóË°®ÊâÄÂê´ÂÜÖÂÆπÂπ∂‰∏çÂÆåÊï¥ÔºåËØ∑ÂèÇÈòÖÂÜÖʆ∏ÁöÑ kernel-parameters.txt Êñቪ∂‰ª•‰∫ÜËߣÊõ¥Â§öÂÜÖÂÆπ„ÄÇ
  90.  
  91. ÊåâF1Ë∞ÉÂá∫Â∏ÆÂä©ÁõÆÂΩïÔºåÊàñËÄÖÊåâEscapeÈÄÄÂá∫Â∏ÆÂä©„ÄÇF8ÁâπÂÆöÂêØÂä®ÂèÇÊï∞‚îÄ‚îÄÂÆâË£ÖÁ≥ªÁªü‰Ω†Âè؉ª•ÈÄöËøáÊåâ‰∏ã F6 ‰ΩøÁ∏ãÂàóÂêØÂä®ÂèÇÊï∞Ôºå ÂíåÂêØÂä®Êñπºè‰∏Ä˵∑ (ÂèÇËÄÉ <F3F3>)„ÄÇËøô‰∫õÂèÇÊï∞ÊéßÂà∂ÁùÄËᙉ∏æÁ≥ªÁªüÁöÑÂ∑•‰Ωú„ÄÇ
  92.  
  93. ÁªìÊûú                                      ÂèÇÊï∞
  94.  
  95. Á¶ÅÁî®PCIÊò†Â∞ÑÁöÑACPIÂäüËÉΩÔºàÈÄÇÁ∫é‰∏ĉ∫õHPÊúçÂä°Âô®ÂíåÁî±ÂÖ∂Êê≠ª∫ÁöÑÊú∫Âô®Ôºâ      pci=noacpi
  96. ‰ΩøÁî®Â∏ÉËé±Âè∂Áº†ÊâìÂ≠óÊú∫                              brltty=driver,device,texttable
  97.  
  98. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。F9获得帮助如果您不能启动Ubuntu，不要灰心Ubuntu团队总会及时的给您帮助！我们特别乐于听到关于启动的问题，因为大部分时候这不仅仅发生在一个人身上。我们
  99. 要么已经听过跟您一样的问题，从而能提供一个迅速的解决方案，要么我们期待了解您的问题并和您一起研究解决，这样下一个和您遇到同样问题的用户将从您的经验中获益
  100. 良多。
  101.  
  102. 参阅FAQ获知更多信息；此文档可在Ubuntu的网站上找到，http://www.ubuntu.com/
  103.  
  104. ÊåâF1Ë∞ÉÂá∫Â∏ÆÂä©ÁõÆÂΩïÔºåÊàñËÄÖÊåâEscapeÈÄÄÂá∫Â∏ÆÂä©„ÄÇF10ÁâàÊùÉÂíåÊãÖ‰øùUbuntu ÁöÑÁâàÊùÉ (C) 2004-2008 Â±û‰∫é Canonical ÊúâÈôêÂÖ¨Âè∏ÔºåÂåÖÊã¨ËÆ∏§ö‰ΩúËÄÖÂíåË¥°ÁåÆËÄÖÊâÄÂÅöÁöщ∏ÄÂàáÂ∑•‰Ωú„ÄÇ
  105.  
  106. Ubuntu系统可自由地重新发行。启动结束后，每个包的具体的发行条款都在对应的文件/usr/share/doc/包的名称/copyright里有详细的描
  107. 述。
  108.  
  109. 除了遵守相关的法律条款，Ubuntu没有任何形式的任何担保。
  110.  
  111. 本系统是在Debian的基础上构建的。参阅http://www.debian.org/来获知更多关于Debian项目的细节和信息。
  112.  
  113. 按F1调出帮助目录，或者按Escape退出帮助。
  114.